Adéu pesseta, BENVINGUT EURO

Ester Benach

1 de novembre, 2002

D'aquí a poc temps deixarem enrere la moneda que ens ha acompanyat des del 1868, la pesseta. Ens introduïm en un nou món, el de l'euro, per a molts desconegut, feixuc, ple d'enigmes i preguntes: quin període de convivència hi haurà entre la moneda nacional i l'euro?, quins països l'adopten?, hi ha algun truc per calcular els euros en pessetes?

Manquen pocs dies perquè una moneda nova, comuna a dotze països, comenci a circular. A partir de l'1 de gener de 2002, podrem utilitzar les monedes i els bitllets d'euro per pagar qualsevol cosa.

Tot i així, la pesseta no desapareixerà de manera sobtada. El Consell de Ministres d'Economia i Finances de la Unió Europea va acordar, el 8 de novembre de 1999, que el període de convivència entre les dues monedes podia oscil·lar entre les quatre setmanes i els dos mesos, a criteri de cada estat membre. I en el cas de l'Estat Espanyol, el període triat és el màxim, és a dir, dos mesos (de l'1 de gener al 28 de febrer de 2002).

A partir de l'1 de març de 2002, però, la pesseta i la resta de monedes nacionals dels països que formen la Unió Monetària deixaran de tenir curs legal. Ja no es podran fer servir. I, en aquest sentit, també els segells s'hauran de canviar abans no venci aquest termini.

Com podrem obtenir els euros?

Des del 15 de desembre podrem comprar a les entitats financeres -caixes i bancs- un paquet de 43 monedes que sumaran 12,02 euros (2.000 pessetes). Aquest paquet, l'euromoneder, encara que ens pot ser útil per anar-nos-hi familiaritzant, no podrem utilitzar-lo fins a l'1 de gener. A més, aquest euromoneder no inclou els bitllets, que podrem obtenir a partir de l'1 de gener.

Una altra cosa és el canvi de les pessetes per euros, que des de l'1 de gener fins al 30 de juny de 2002 es podrà realitzar en qualsevol entitat financera. A partir del 30 de juny, només podrem acudir al Banc d'Espanya. En tot dos casos, el canvi és gratuït; per tant, no ens poden cobrar cap càrrega per canvi de divisa.

Pel que fa als caixers automàtics, les previsions apunten que, en la seva majoria, distribuiran bitllets d'euros abans del 6 de gener. La data màxima fixada és, en tot cas, el 15 de gener.

Anar a comprar

Encara que fins al 28 de febrer podrem pagar amb pessetes o euros, els comerços tenen l'ordre de retornar-nos el canvi en euros sempre que els sigui possible quant a liquidesa.

D'altra banda, convé saber que la comissió especial Observatori Consum-Empreses, en què participen l'Administració pública, les associacions de comerciants i les de consumidors i usuaris, entre d'altres, han elaborat un acord amb deu compromisos que hauran d'assumir els comerciants. S'anomena Codi de Bones Pràctiques (vegeu quadre 1) i tots aquells comerços que s'hi adhereixin podran exhibir en els seus productes i establiments l'Euroetiqueta, un segell indicador que el comerç mantindrà una línia de transparència i servei d'acord amb el Codi.

Pagaments sense metàl·lic

De fet, des de l'1 de gener de 1999, són moltes les persones que estan fent servir l'euro en els pagaments que no requereixen metàl·lic: xecs, transferències, targetes de crèdit... I, pel que fa a aquest tipus de transaccions, la data límit per utilitzar la pesseta és el 31 de desembre de 2001.

També des de l'inici de 1999 es poden fer servir els euros en relació als impostos, a les cotitzacions de la Seguretat Social i a les declaracions de l'Impost de Societats i de l'IVA.

Quant a les declaracions de l'IRPF i dels impostos locals, es podran efectuar en euros a partir de l'1 de gener.

A l'hora de viatjar

La Unió Europea està formada per quinze països, dels quals dotze tindran l'euro com a moneda única. Aquests dotze composaran el que s'anomena la Zona Euro o la Unió Monetària.

A més d'Espanya, adopten l'euro Alemanya, Àustria, Bèlgica, Finlandia, França, Holanda, Irlanda, Itàlia, Luxemburg, Portugal i Grècia (aquest últim des de l'1 de gener de 2001). Així, queden exclosos de la Unió Monetària Dinamarca, Gran Bretanya i Suècia.

Cal dir que el Principat d'Andorra utilitzarà l'euro tot i no formar part de la Unió Europea.

La moneda nova i el tipus de conversió

Hi ha 8 monedes i 7 bitllets. (vegeu quadre 2). Els bitllets seran iguals per a tots els països de la Zona Euro, però en el cas de les monedes només serà comuna una de les cares. L'altra estarà personalitzada per cada un del país, una peculiaritat que no tindrà cap repercussió a l'hora d'utilitzar-les en qualsevol indret de la Zona Euro.

El tipus de conversió significa el valor en pessetes que té un euro. L'1 de gener de 1999 es va establir que 166,386 pessetes equivaldrien a 1 euro i una de les seves qualitats és que és irrevocable; és a dir, ja no es pot canviar, és definitiu.

Per tant, per saber el que val una cosa en euros cal dividir l'import en pessetes entre 166,386. Si fem la prova, el més probable és que el resultat de la divisió tingui una cua llarga de decimals. És en aquest moment quan entra en joc el que s'anomena la regla de l'arrodoniment (quadre 3).

La protecció als ciutadans

A fi de proporcionar a tots els ciutadans cobertura i seguretat jurídiques, s'ha elaborat una llei que es fonamenta en els principis següents:

Principi de neutralitat: per motiu de la substitució de la pesseta per l'euro, ni augmenta ni es redueix l'import dels crèdits o dels deutes.

Principi de gratuïtat: la substitució de la pesseta per l'euro és gratuïta per a tots els consumidors.

Principi d'equivalència nominal: un import monetari expressat en pessetes és equivalent a l'import en euros que resulti de l'aplicació del tipus de conversió i de les regles d'arrodoniment.

Principi de continuïtat dels contractes: la substitució no afecta el compliment de les obligacions dels contractes ni el contingut d'aquestes obligacions, que no podran modificar-se unilateralment.

El codi de bones pràctiques


l Proporcionar tota la informació al client.

l Formació del personal, en especial del que treballa de cara al públic.

l Compromís d'utilitzar el tipus de conversió, d'aplicar l'arrodoniment a l'import final i d'indicar els preus de les dues monedes en els cartells, llistes de preus, publicitat, ofertes promocionals, etc. fins a la implantació definitiva de l'euro.

l Compromís de mantenir el mateix nivell de preus en euros que tenia en pessetes, i de no discriminar els qui facin efectius els pagaments en una moneda o en una altra.

l Canvis tornats en euros des de l'1 de gener de 2002.

Un truc: repassar la taula del sis

Valorar si unes sabates, una camisa, un pot de llet o un viatge tenen un preu raonable un cop apareixi la quantitat només en euros, serà per a molts una de les qüestions més difícils. Les calculadores de butxaca ens hi ajudaran, sens dubte, però un altre dels trucs es basa en la taula de multiplicar del 6.

Memoritzant que 1.000 pessetes són 6 euros podrem saber de manera força ràpida que 3 euros són 500 pessetes, que 12 euros són 2.000 ptes. o que 60 equivalen a 10.000 pessetes.

Per a quantitats no tan rodones, el truc és el següent:

Exemples:

Quantes pessetes són 25 euros?

6 x 4= 24 (i ens en sobra 1)
Ens fixem en el 4 i hi afegim els 3 zeros
Sumem els 2 euros sobrants (166x2)

El preu en ptes. és de 4.166 (aprox.)

Quantes pessetes són 80 euros?

6 x 13= 78 (i ens en sobren 2)
Agafem el 13 i hi afegim els 3 zeros
Sumem l'euro que ens sobra

El preu en ptes. és de 13.332 (aprox.)

La regla de l'arrodoniment

Un preu en euros ha de presentar com a molt dos decimals, que es tradueixen en cèntims. Per aconseguir-ho s'utilitza la regla de l'arrodoniment:

Si el tercer decimal és menor de 5, el segon decimal no es modifica.

Si el tercer decimal és un 5, 6, 7, 8 o 9 cal sumar un cèntim al segon decimal. Un cop obtingut el resultat, s'eliminen els decimals a partir del tercer.

Exemples:

Conversió en euros de 1.000 pessetes-

1.000 dividit entre 166,386= 6,010121
El tercer decimal (en blau) és 0
Per tant, inferior a 5
Deixem el segon decimal igual

El preu en euros és de 6,01

Conversió en euros de 1.500 pessetes

1.500 dividit entre 166,386= 9,015181
El tercer decimal (en blau) és 5
Per tant, en casos d'igual o superior
Sumem un cèntim al segon decimal

El preu en euros és de 9,02

 

l'autor

Ester Benach

Directora d'excel·lència i responsabilitat social

Llicenciada en Ciències de la Comunicació (UAB), Llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques (UOC), Màster en Responsabilitat Social Corporativa (UOC)

més informació

afegir la revista a les RSS

Utilitzem cookies de tercers per recollir informació sobre les seves visites i el seu ús de la nostra web. En cas de continuar navegant per aquesta web entendrem que accepta l'ús d'aquests dispositius. Més informació: Política de Cookies

GTranslate